قواميس على الإنترنت

Later Han

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
later adv	(subsequently)	فيما بعد، لاحقًا
	He came back later and told us he'd found his keys.
	عاد لاحقًا وقال لنا إنه وجد مفاتيحه.
later adv	(at a future time)	في وقت لاحق، لاحقًا
	Stop nagging me to fix the fence; I'll do it later.
	أوقف النقّ عليّ لأصلح السياج، سأصلحه لاحقًا.
later adj	(subsequent)	لاحق
	A later bulletin reported that there were more fatalities.
	ورد في نشرة لاحقة أنه وقعت وفيات إضافية.
later interj	informal (see you later)	إلى اللقاء، سأراك لاحقًا
	I've got to take this phone call. Later!
	علي الردّ على هذه المكالمة. إلى اللقاء!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
late adj	(after the scheduled time)	متأخر
	I need to go. I am late for my appointment.
	علي الذهاب، فقد تأخرت على موعدي.
late adj	(near the end of the day etc.)	متأخر
	It's late; let's go home.
	It's getting late; I really ought to be going.
	الوقت متأخر. فلنذهب إلى البيت.
late adj	(latter part of)	أواخر
	They married in the late sixties.
	He married a woman in her late 40s.
	تزوجا في أواخر ستّينيّاتهما. // تزوج امرأة في أواخر أربعينيّاتها.
late adv	(after the scheduled time)	متأخرًا
	I arrived ten minutes late for the meeting.
	وصلت متأخرًا عشر دقائق على الاجتماع.
late adv	(near the end of: night, etc.)	حتى وقت متأخر
	We talked late into the night.
	بقينا نتحادث حتى وقت متأخر من الليل.
late adj	formal (former, deceased)	راحل، مرحوم، فقيد
	The late John Peters was a good man.
	كان الراحل جون بيترز رجلاً طيبًا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
late adj	(fruit, vegetables: maturing later)	متأخر النضج
	The ripening times are different for early and late fruit.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: later | late
الإنجليزية		العربية
at a later date adv	(on an unspecified future day)	في تاريخ لاحق
at a later time adv	(later)	في وقت لاحق
	We agreed to discuss the matter again at a later time.
Catch you later, Catch you later! interj	informal (see you soon)	إلى الملتقى قريبًا!
later life n	(mature years of adulthood)	سنوات الرشد
later on adv	(at a subsequent time)	في ما بعد، لاحقًا
	Start with a rough outline and add the details later on.
no later than prep	(on or before, by)	لا يتجاوز تاريخ كذا
	Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course.
	Rooms must be vacated no later than midday.
not later than prep	(before, by)	قبل، في مهلة لا تتجاوز
See you later, alligator interj	informal, humorous (goodbye)	أراك لاحقًا
ملاحظة: The response is usually, "In a while, crocodile" or "After a while, crocodile."
See you later! interj	informal (Goodbye for now!)	إلى اللقاء، إلى الملتقى
sooner or later adv	(at some time in the future)	عاجلاً أم آجلاً
	Keep up your life of crime and sooner or later you'll end up in prison!
years later adv	(a long time after)	بعد سنوات
	Years later, Rosa returned to her village.
	بعد سنوات، عادت روزا إلى قريتها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "Later Han":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Later Han'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |